Nota Bene!
Мы в сети
Контакты

Институт права и публичной политики

Адрес (не использовать для корреспонденции): 129090, Москва, ул. Щепкина, д.8, info@mail-ilpp.ru

Почтовый адрес: 129090, Москва, а/я 140

Телефоны: (495) 608 6959, 608 6635

Факс: (495) 608 6915

Схема проезда
ПНВТСРЧТПТСБВС
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
«Международное правосудие»: научный журнал
№ 4(20) 2016. Айшегюль Узун-Маринкович, Аида Гргич. Ответственность государства за действия, совершённые представителями власти вне исполнения служебных обязанностей

Узун-Маринкович Айшегюль (Uzun Marinković Ayşegül), Гргич Аида (Grgić Aida) – юристы Секретариата Европейского Cуда по правам человека (e-mails: Aysegul.Uzun@echr.coe.int; Aida.Grgic@echr.coe.int). Статья представляет собой дополненную для журнала версию текста, опубликованного авторами в издании: The Right to Life under Article 2 of the European Convention of Human Rights: In honour of Michael O’Boyle / ed. by L. Early, A. Austin. Oisterwijk : Wolf Legal Publishers, 2016. Исследование представляет исключительно точку зрения авторов и не обязательно отражает позицию учреждения, сотрудниками которого они являются. Перевод с английского Сичинавы Дмитрия Владимировича.

DOI:10.21128/2226-2059-2016-4-77-83

Аннотация. Согласно статье 1 Европейской Конвенции по правам человека, государства-участники принимают на себя обязательства обеспечивать всем находящимся под их юрисдикцией лицам права и свободы, гарантированные Конвенцией. В широком понимании это значит, что государство не только обязано воздерживаться от вмешательства в реализацию прав и свобод, гарантированных Конвенцией (негативные обязательства), но и предпринимать адекватные шаги для обеспечения соблюдения этих прав и свобод на своей территории (позитивные обязательства). Согласно прецедентному праву Европейского Суда по правам человека, в случае, когда государство не соблюдает одно из этих обязательств, оно несёт за это ответственность. Однако степень ответственности государства, согласно Конвенции, в немалой степени зависит от сущности и объёма его обязательств по конкретной статье, а также от того, возникло ли нарушение Конвенции вследствие действий или бездействия представителей властей или частных лиц. В данной статье мы стремимся рассмотреть сущность и объём ответственности государства за телесные повреждения и лишение жизни, возникшие в результате действий представителей власти вне рамок их официальных обязанностей. Мы обращаем особое внимание на дела, рассмотренные Европейским Судом согласно статьям 2 и 3 Конвенции, которые гарантируют, соответственно, право на жизнь и право не подвергаться пыткам, бесчеловечному или унизительному отношению.

Ключевые слова: Европейский Суд по правам человека; ответственность государства; применение силы; представители власти; применение оружия; право на жизнь; позитивные обязательства 

Библиографическое описание: Узун-Маринкович А., Гргич А. Ответственность государства за деяния, совершённые представителями власти вне исполнения служебных обязанностей // Международное правосудие. 2016. № 4 (20). C. 77–83.


State responsibility for injuries and killings perpetrated by State agents other than by the use of force in the performance of their duties

Ayşegül Uzun-Marinković- Lawyer at the Registry of the European Court of Human Rights (e-mail:Aysegul.Uzun@echr.coe.int).
Aida GrgićLawyer at the Registry of the European Court of Human Rights (e-mail:Aida.Grgic@echr.coe.int).

Abstract. Under Article 1 of the European Convention on Human Rights, Contracting States are under an obligation to secure the rights and freedoms guaranteed by the Convention to everyone within their jurisdiction. In broad terms, this means that the State has the duty to refrain from interfering with the enjoyment of the rights and freedoms guaranteed under the Convention (negative obligation), but also to take appropriate steps to ensure respect for those rights and freedoms within its territory (positive obligation). According to the well-established case-law of the European Court of Human Rights, if a State fails to observe either its duty to safeguard the rights and freedoms guaranteed by the Convention or those obligations, its responsibility under the Convention shall be engaged. However, the extent of a State’s responsibility under the Convention shall principally depend on the nature and the scope of its obligations under a particular Article and on whether the alleged violation occurred as a result of acts or omissions of State agents or private persons. This paper aims to explore the nature and scope of State responsibility for injuries and killings perpetrated by State agents acting outside the usual context of force used in the performance of their official duties. The survey focuses on cases examined by the European Court of Human Rights under Articles 2 and 3 of the Convention, which respectively guarantee the right to life and the right not to be subject to torture, inhuman or degrading treatment or punishment, and the principles of which are broadly the same.

Keywords: European Court of Human Rights; state responsibility; use of force; state agents; right to life; positive obligations.

Citation: Uzun-Marinković A., Grgić A. (2016) Otvetstvennost' gosudarstva za deyaniya, sovershonnye predstavitelyami vlasti vne ispolneniya sluzhebnykh obyazannostey [State responsibility for injuries and killings perpetrated by State agents other than in the performance of their duties]. Mezdunarodnoe pravosudie, no. 4, pp. 77–83. (In Russian). 

 

 
Быть в курсе!
Наши журналы
Конкурс по конституционному правосудию «Хрустальная Фемида»
Конкурс по конституционному правосудию «Хрустальная Фемида»
Галереи